Help! Did I fudge up?

You didn't do anything wrong at all! What you did was totally sweet and was actually a really great idea. They were actually being bitchy. I would never have ignored you like that, I mean even if it was a girls night out they could have had the decency to talk to you. But the next step with the girl you like is probably just talk to her and try to become her friend.