Logging Yahoo messenger messages on a Blackberry device/BES server?

Does anyone know if there is a way to log Yahoo messenger messages on a Blackberry device which is already connected to a BES server? Preferably whereby the messages are uploaded wirelessly to the BES as the user uses the application on the handheld? It's a kind of compliance issue which I'm trying to solve!